台灣教會公報社

關於部落格
這裡提供台灣教會公報社所出版的書籍資訊,也希望透過這裡,獲得大家的寶貴意見,讓我們更進步。希望大家常來參觀呦~
  • 8721

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

新註解 台灣歇後語2(Sin chù-kái Tâi-oân giãt-khiat-á öe 2)

 
目錄
 
陳士彰小小紹介家己  
 
1. 1997~2000年連續得到台北縣「閩南語講演」比賽第一名。
2. 1999年得到全國「閩南語講演教師組」比賽第四名。
3. 2000年得到全國「閩南語講演教師組」比賽第一名。
4. 1998~2001年,擔任台北縣「閩南語講演」選手指導教練。
5. 2000年台北縣第一位「河洛語」種子教師。
6. 2001年至今擔任台北縣「閩南語講演」比賽評審工作。
7. 2001指導三峽國中學生,參加台北縣「大家鬥陣來講咱的話」比賽,榮獲第三名。
8. 2001指導三峽國小學生,參加台北縣「大家鬥陣來講咱的話」比賽,榮獲第二名。
9. 2002年擔任台北縣「閩南語36小時初階研習」專任講師至今。
10. 2002年受聘擔任教育部「鄉土語言支援老師」考試委員。
11. 2003年著作:「閩南語拼音練習」上下冊(台南人光出版社);「新註解-台灣歇後語」(台南人光出版社);此本冊並收錄佇「美國國會圖書館」。
12. 2002年開始擔任台北縣「鄉土語文輔導團員」至今。
13. 2005年擔任台北縣「閩南語進階研習」專任講師至今。
14. 2006年3月參加台北縣鄉土語文「文學創作」比賽,得到童詩-優等;散文-第二名;新詩-第一名。
15. 2006&2007年指導三峽國小學生,參加台北縣「創意偶戲比賽」,榮獲特優第一名;參加全國賽榮或優等。
16. 2007年受聘擔任台北縣「台灣羅馬拼音研習」專任講師。
17. 2007年教育部鄉土語文績優教師評鑑,榮獲「閩南語現職組」績優教師第一名。
18. 2007年8月,著作「新註解-台灣歇後語第二輯」(台南人光出版社)出版。
19. 2008年6月,著作「欠一角銀的人情味」(金安文教出版社)。
 
序言
 
     在今(2003)年暑假,我的母會(三峽基督長老教會)舉辦暑期兒童夏令營。在設計課程的過程中,受著主日學校長陳林碧玉長老指示,要我逐日用十五分鐘久,在其中一個合班課程裡,給參加的學員講「台語金言故事」,盼望通過故事的內容,互學員明白信仰及真理。
     因為來參加的小朋友,一大半厝裡攏無信主,而且逐日差不多攏有父母會來旁聽。要互小朋友台語聽有,又擱聽了有趣味,順續擱會通達到信仰真理教育的目的,所以在我當初準備課程的時陣,實在是相當傷腦筋。
     後來我去翻(péng)資料,是以往我在台北縣訓練母語教師,所在使用的教材,其中一個課程,就是講著「台灣歇後語」。就按呢,我決定在暑期夏令營,用這個主題來教學。通過「台灣歇後語」,配合咱聖經的經節,設計出二十節的教材。
     為著要互小朋友學了有趣味,我代先將逐日所要講的內容,利用電腦設計「動能投影片」(powerpoint),在上課中放影。隔無幾日,發覺效果不止好,小朋友不但有趣味,擱攏會曉應用,連旁聽的父母,嘛聽了笑嗨嗨。主日學校長給我呵咾甲跌舌,互我增加真大的鼓勵。後來我就決定將這些課程,改寫做台語白話字及漢羅,盼望會通及擱卡多人相及分享。也因為按呢,即來完成這本「新註解台灣歇後語」。
     「歇後語」又擱叫做「孽詰仔話」,原本是一寡人食飽閒閒無代誌,在聊天滾s︹笑發明出來的。用一句簡單笑虧的話,來表達另外一種的意義。這也證明咱台灣人真正有智慧及幽默,以及台語娞的所在。
     過去我在做鄉野調查的時陣,發現有真多古典幽雅的台語,已經漸漸在失傳。這擺決定著作這本「新註解台灣歇後語」,我就計畫要將這些古典幽雅的語詞,應用在文章內底,互咱的下一代,也有機會認識及學習。
     在整個寫作及出版的過程中,受著多多人的指導及協助。〈人光出版社〉的編輯同工,雖然我攏毋識(bat)見過面,但是得著偣提供真多建議及指導,互我加添未少學識,在此獻上我深深的感謝及祝福!
     我的婦仁人──麗如,是在台灣出世的第二代外省人,目前在國中教冊。當初時結婚,台語半句攏毋識(bat),及阮媽媽在交談,叨若親像一個大舌一個髶-彫,總是現在伊的家長若是拍電話來,攏掠做伊是台灣人。這幾年我除了學校的職務,以及教會的事奉以外,又擱開費真多時間和氣力,投入推展母語教學的工課。厝裡大部分的家內事,差不多攏是我的婦仁人在操煩發落,互我會安心來寫作。有真多擺去拄著寫未落去的坎站,精神上非常失志,麗如即時互我最大的鼓勵。今仔日這本冊會通完成,我的婦仁人──麗如是最大的功勞者。
     在我五十年人生的路站,多多擺拄著跋倒失敗,佳哉有兩位恩師互我及時的教示及指導,免得陷落擱卡大的深淵。一位是我十八年前在台南神學院的恩師──郭榮敏牧師;另外一位是前台灣神學院院長──謝穎男牧師。今仔日我會通繼續跑走人生,是偣兩人互我上介直接真實的教示,在此做一擺謝多謝!
 
陳士彰
西元2003年9月佇台北三峽
 
 內容欣賞可參考第一冊介紹:
http://blog.yam.com/pctpress/article/121682108
相簿設定
標籤設定
相簿狀態